فعلها مغربي بدارجته المراكشية..كتيب فيزيائي يحكي عن مبرهنة فيتاغورس بالدارجة

بلهجته الدارجة المراكشية، التي تذكرك بأصحاب الأفاعي و أصحاب الطنجية وسط ساحة جامع الفنا، أكبر ساحة في افريقيا، و بحروف عربية مشكولة تطغى عليها حركة  »السكون » بشكل كبير و حرف الكاف فوقه ثلاث نقاط، أكمل الفيزيائي المغربي فاروق المراكشي التاقي، و استاذ مادة الفزياء بأحد الثانويات بمدينة تولوز الفرنسية، تحضيره لكتيبه الفيزيائي الاول من نوعه باللهجة الدارجة، و الغريب في شكله و مضمونه، الذي يحكي عن  »مبرهنة فيتاغورس » و تنزيلها في مدرسة بن يوسف.

الكتيب و الذي حمل عنوان  »مبرهنة فيتاغورس و مدرسة بن يوسف فمراكش » كتبه كاتبه في حوالي 36 صفحة، و بدأه بعبارة كاريكاتورية حاول من خلالها ترجمة عبارة  »جميع الحقوق محفوظة » عندما قال فيها  »راحنا عاسين على اخدمتنا »، قبل ان يقدم كاتبه بإسمه الثلاثي.

و أكمل بعدها الفيزيائي المغربي، بدارجته شرح أساسيات رسم النجمة الخماسية، و علاقتها بمبرهنة فيتاغورس، قبل أن يعرج على مهنة الزليج و الزلايجية و النقاشين و الجباصين ليوضح أكثر عمل النظرية.

و بالرجوع لتاريخ بداية كتابة هذا الكتيب، فقد اظهرت مناقشات كان قد فتحها الفيزيائي المغربي في احد المنتديات، يشرح فيها عزمه بداية تنزيل فكرته في انشاء شرح دارجي للفيزياء و ذلك حوالي ديسمبر من العام 2011، دفاعه المستميت عن فكرته.

و هو النقاش الذي جلب له ردود فعل غير مرحبة كما علق احدهم قائلا  »ما يجب أن نفكر فيه هو كيفية التخلي عن الدارجة في تدريس العلوم الفيزيائية لا أن نفكر في أستعمال الدارجة يجب تفعيل اللغة العربية لا مساعد الفئة التي تدعو إلى التدريج لمحاربة اللغة العربية، اللغة العربية هي كذالك لغة العلم و العلماء و السلام ».

أما عن اختياره كتابة هذا الكتيب بالدارجة يقول المراكشي، لكن هذه المرة باللغة العربية  »الوثيقة التي كتبت، ليست بدرس، ولا تمارين و حلول، و لا وسيلة إيضاح، ما كتبته هو شيء أردت به توصيل بعض الأفكار الجميلة في الفيزياء التي تعلم التدبر و النقد عند الإنسان، وعندما أقول إنسان، أعني به الإنسان الذي يستطيع القراءة، فبالطبع يمكن لبعض الثلاميذ قراءة الوثيقة بهدف التدبر لا بهدف التمدرس، أما الخوف من إبادة لغة القرآن فأظن هذا من المُحال، وأما كتابة هذا العمل باللغة العربية، فأنا في صدد كتابته والله الموفق ».

و ليس هذا الكتاب الوحيد هو ما كتبه فاروق المراكشي لكنه كتب كيبات أخرى عنون احدهما ب ‘الفيزيك اللي باقي ماغطاه الطبك » الذي يتحدث عن علم السينيماتيك و سمى الثاني ب  »الضو ول التريسينتي » و يتحدث عن الكهرباء

.